THE WILD BOYS
Tanguy!
Kennt ihr die Geschichte von Tanguy?
Von Tanguy und den wilden Jungs?
Kapitän... Kapitän.
Tanguy war nicht immer so.
Also ein Junge mit einer Brust auf einer einsamen Insel.
Bevor ich halb Junge, halb Mädchen war, war ich ein Junge.
Ein wilder, gewalttätiger Junge.
Ich gehörte zu einer Bande,
zusammen auf Gedeih und oft Verderb.
Kröt, die unterm kalten Stein...
Sie waren reich,
aufsässig,
hemmungslos,
in ihre Literaturlehrerin verliebt,
und so naiv, zu glauben, sie empfände genauso.
Wir wollten Schauspieler werden.
An dem verhängnisvollen Sonntag zogen wir eine ziemliche Show ab.
Sie tranken sich Mut an, tranken aber zu viel.
Sumpfger Schlange Schwanz und Kopf,
Brat und koch im Zaubertopf...
Bei dem, was ihr da treibt, beschwör' ich euch,
antwortet mir.
Sprich!
Frag!
Hörst du's aus unserm Munde lieber oder von unsern Meistern?
Ruft sie, ich will sie sehn.
Abgekühlt mit Pavianblut,
Wird der Zauber stark und gut.
Abgekühlt mit Pavianblut,
Wird der Zauber
stark und gut...
Nicht so!
Ihr habt alles ruiniert!
Ihr habt die Kontrolle verloren. Wir hören auf!
Weiter... Weiter!
Lasst mich los!
Von da an lief alles aus dem Ruder.
Wir wollten es zu Ende bringen, ohne an die Konsequenzen zu denken.
Wir dachte, sie wäre beeindruckt. Wir kannten diese Art Trance,
als wären wir eins geworden mit unseren Masken:
ein brutales, unberechenbares Wesen.
Wir konnten diesem Drang einfach nicht widerstehen.
Wir riefen...
TREVOR
Die Schlucht!
Ist sie tot?
Das war TREVOR. Das waren nicht wir.
Sie wollte, dass wir sie fesseln.
Verstanden?
Eines steht fest. Sie waren wirklich traurig und schämten sich.
Das war ein Unfall.
Es gab einen Schauprozess, bei dem wir logen, was das Zeug hielt,
und natürlich alles bereuten.
Romuald sprach zufällig als erstes.
Er war der am wenigsten Überzeugende von uns.
Sie hatte uns eingeladen, um eine Szene aus Macbeth nachzuspielen.
Am Anfang
mussten wir viel Rum trinken.
Sie sagte...
wir würden dann besser spielen und uns entspannen.
Also...
haben wir getan, was sie sagte.
Dann war Hubert an der Reihe, der Verschwiegenste von uns.
Sie rief uns nacheinander in ein Zimmer.
Ich war der erste.
Ich war betrunken und alles drehte sich.
Sie fragte, ob alles gut sei.
Und dann fasste sie mir zwischen die Beine.
Sie sagte: "Wie groß du geworden bist."
Und dann musste ich noch mehr trinken.
Sloan war jung und der Süßeste von uns.
Sie sagte, ich solle mitkommen,
und dann zog sie mich im Zimmer aus.
Sie wollte mich nackt sehen.
Ich war zu betrunken, um mich zu wehren.
Es fällt mir schwer, das zu sagen.
Sie hat mich masturbiert.
Lange.
Und dann
öffnete sie ihren Mund...
und sagte: "Gib mir zu trinken, Schatz. Ich habe so einen Durst nach Jugend."
Jean-Louis war der Grausamste.
Eine seltsame Mischung, wie saure Milch.
Dann schlug sie mich.
Einfach so. Nur weil...
ich sie nicht ans Pferd binden wollte.
Sie demütigte uns, schimpfte uns Nichtsnutze,
bis wir sie schließlich...
festbanden.
Ich weiß noch...
Sie lachte laut,
während sie pinkelte, und es lief ihr...
die Beine hinunter und über das ganze Pferd. Es war schrecklich.
Dann bekam das Pferd Angst
und ging durch.
Und dann ist es weggerannt.
Das war's.
Und Tanguy...
kam wie immer mit Ausflüchten davon.
Ich erinnere mich an nichts.
Ich war zu betrunken.
Sie zwang uns, zu trinken. Das weiß ich noch.
Den Rest haben mir die anderen danach erzählt.
Das ist alles, was ich sagen kann. Wirklich.
Sie müssen mir glauben.
Glauben!
Glauben?
Ihre Geschichte ist tatsächlich sehr überzeugend
und belastet Fräulein Debougainville, die sich dieser Jungen angenommen hatte.
Unglücklicherweise gibt es keine weiteren Zeugen.
Wir müssen uns mit dieser anstößigen Schilderung der Fakten begnügen.
Fünf Jungs, missbraucht von einer perversen Frau
mit zweifelhafter Moral und losen Schenkeln.
Wenn Sie erlauben,
will ich noch die vorherigen Untaten dieser 'unschuldigen Akteure' aufzählen,
bevor Sie sich beraten.
Öffentliche Trunkenheit,
frevlerische Kritzeleien,
Beleidigung von Lehrern, Schlägereien,
wiederholte Bordellbesuche,
zahlreiche Verweise von mehreren Schulen wegen Beleidigung
und so weiter.
Vom Quälen niederer Bediensteter und verschiedenster obszöner Gesten
will ich gar nicht erst reden.
Aber das macht nichts, oder?
Wir sollten diese Gruppe von Individuen daher am besten auflösen
oder ihnen zumindest mit härtester Hand wieder Manieren beibringen,
denn sie sind alles andere als unschuldig.
Sie wurden getrennt,
bis man eine effiziente und vorbildliche Lösung gefunden hatte.
Sie sahen sich wieder, als ihre reichen Familien
einen Holländer zu sich bestellten, den man 'den Kapitän' nannte.
Diesmal ist es ernst, Jungs. - Auf jeden Fall. - Wer ist der Typ?
Der Kapitän brachte einen Jungen an der Leine,
ein bezauberndes Mädchen, einen knurrigen Hund und eine Ladung haariger Früchte mit.
Solange das Mädchen dabei ist...
Sie werden nie vergessen, als sie ihn das erste Mal sahen.
Die Jungs wurden gezwungen, die Früchte zu essen,
ohne ihnen zu erklären, warum.
Wer hätte gedacht, dass dieser Junge, der drei Mädchen brutal vergewaltigt
und eine Schule angezündet hat, jetzt wie ein zahmes Lämmchen singt?
Der Kapitän hat ein Auge auf dich.
Bald wirst du singen wie eine kleine Nachtigall.
Soll er nur kommen, der Kapitän.
Soll er kommen.
Was ist das für einer? Ein Perverser?
Der Kapitän ist hart aber gerecht.
Uns kannst du es sagen. Ziehst du eine Nummer ab?
Gar nicht.
Er hat mir beigebracht, sanft und friedlich zu sein.
Ein Sklave, wie ein Hund an einer Leine.
Ein Hund war ich vorher.
Willst du?
Ich trinke nicht. - Dein Pech, du Knilch.
Keinen Spaß im Leben?
Doch. Die Kunst.
Genau wie wir.
Wir lieben den Spaß und die Kunst.
Wer ist das Mädchen bei dir?
Die Tochter des Kapitäns.
Kommt sie mit? - Ja.
Na dann los! - Genau.
Du kannst dich doch sicher wehren, wenn man dich angreift.
Nein.
Ein Feigling, was? - Nein.
Hör auf, Jean-Louis! Was willst du beweisen?
Leck! Zeig uns, was für ein braver Junge du bist.
Ich kann nicht.
Hör auf! Er hat dir nichts getan. - Leck!
Ich zeig dir, dass du dir was vormachst.
Verstehst du nicht? Ich bin jetzt zivilisiert.
Zivilisiert? Ein Waschlappen bist du!
Er ist verrückt geworden.
Hör auf zu lachen, Idiot!
Ich kann aus jedem gewalttätigen Jungen einen zivilisierten, folgsamen Menschen machen.
Wozu einsperren?
Auch wenn Sie sie gebildet nennen, sie bleiben Barbaren.
Wie ist ihr Plan? Das klingt etwas vage.
Zwei Monate auf See, ohne Crew, nur mit meinem Hund und mir.
Eine spezielle Diät. Kein Tierfleisch.
Ich hab' meine Methoden. Ich garantiere Ihnen, es funktioniert immer.
Er konnte jedoch nicht garantieren,
dass jeder Junge die Reise überleben würde.
Die Eltern nahmen dieses Risiko in Kauf.
Ganz ungeniert.
Außer Tanguys Mutter,
die ihn lieber unter ihren Fittichen hatte.
Ihr werdet mir nicht glauben, aber wir fünf hatten in jener Nacht alle denselben Traum.
Dachtet ihr, ich lasse euch mit dem Schwanz im Wind einfach davonziehen?
Hat Mama Roulette das kleine Vögelchen fliegen lassen?
Ich hab gehandelt.
Der Kapitän ist immer noch nicht da. Wir können nicht rein. So eine Scheiße.
Wenigstens wird seine Tochter mit uns nass.
Wir könnten uns um ihr Seeigelchen kümmern.
Der Kapitän kann sich jedenfalls gerne Zeit lassen, weil ich...
Guten Abend, Kapitän, wie geht es Ihnen?
Du, Klugscheißer, mach die Leinen los.
Hier ist einer zuviel.
Du, verschwinde. - Meine Mutter hat es sich anders überlegt.
Dann hätte sie zahlen sollen.
Teilt eure Rationen durch fünf.
Wir verließen die Bourbon-Insel im Regen,
ohne Tränen oder Reue.
Ich fühlte mich seltsam erleichtert.
Dieser dreckige Perverse will uns langsam verrecken lassen.
Ich will rein. Ich friere total.
Haltet einfach die Füße still.
Nein, TREVOR wird erwachen,
und dann bringen wir ihn um.
Und trinken Rum vom Arsch seiner Tochter.
Shakespeare!
Das war so nicht abgemacht!
Verdammte Scheiße! Wir sind angekettet wie Hunde!
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Nicht, dass ihr noch ins Meer fallt.
Wir können schwimmen. Wir sind keine Hunde.
Ihr seid kleine, spießige Klugscheißer.
Von jetzt an werdet ihr eins werden mit dem Schiff
und für das Schiff arbeiten.
Ihr werdet euch für das Schiff bewegen, für es atmen und leben.
Haben Sie Ihre Tochter auch angebunden, Kapitän?
Ich hab' noch weniger Töchter als du Haare am Kinn!
Aber das Mädchen neulich...
Das war kein Traum. - Ein Köder für Jungfrauen.
Holt euch einen runter, ihr wilden Hunde.
Träumt von den Huren im Hafen.
Holt euch einen runter, solange ihr's noch könnt.
Gibt's ein Problem, junger Mann?
Sie haben kein Recht, uns zu strangulieren
oder uns die Bücher wegzunehmen.
Wer unbedingt lesen will, kann zu mir kommen.
Du, Schildkrötengesicht!
Hol dir einen Eimer und Wasser und schrubb' das Deck.
Du, Missgeburt! Pack die Taschen in den Laderaum.
Du, Prinzesschen! Hol die Taue am Bug ein.
Und du, du Schwachkopf der Runde...
Du bleibst bei mir und lernst, wie man das Ruder hält.
Und ich?
Du, Mäuschen...
Du singst für uns. Ein Schmuselied.
Genießt das Leben und die Sonne, und singt!
Ich muss mal. Ich will pinkeln.
Ich will pissen!
Lass nie das Ruder los. Egal, was passiert. Verstanden?
Das Messer bleibt da.
Wenn du es anfasst, steche ich es dir in den Fuß!
Die ersten Tage der Reise waren äußerst angespannt.
Der Kapitän kannte keine Gnade.
Er setzte ihnen heftig zu mit den Leinen.
Die Jungs widmeten sich unermüdlich ihren Aufgaben,
und versuchten, das beste daraus zu machen.
Sie hatten nur eine Sorge:
Dass der Kapitän sie plötzlich erwürgen würde.
Wir müssen uns wehren.
Hast du gehört, was ich sage?
Tanguy hat recht.
Tun wir einfach, was der Kapitän sagt.
Feigling!
Ihr alle seid Feiglinge!
Na los!
Schneller! Hast du Pudding in den Armen?
Am Segel kleben die Haare eurer Vorgänger,
zur Erinnerung, dass ihr weder die ersten noch die letzten auf dem Schiff seid.
Damit konnte und der Kapitän eine Zeit lang einschüchtern, meine Freunde.
Was gibt's da zu glotzen, du Wanze?
Nichts.
Nichts?
Lügner. Du glotzt auf meinen Schwanz.
Willst du ihn mal sehen? - Nein, danke.
Zier dich nicht so. Schau mal.
Er hat schon einiges gesehen.
Hier. Ein Mädchen, das ich in Sumatra traf.
Der Biss einer Wahnsinnigen.
Und das sind Längen- und Breitengrad einer mir liebgewonnenen Insel.
Du siehst also, Schildkrötengesicht...
Wenn du was lesen willst, komm einfach zu mir.
Du bist der am wenigsten Verkommene, das spüre ich.
Falls sich irgendwas hinter meinem Rücken zusammenbraut...
Ich zähle auf dich.
Ja, Sir.
Stirb!
Loupia...
meine Schöne.
Jean-Louis hatte sich auf seine Art gerächt.
Aber komischerweise hatten wir in dem Moment alle denselben Wunsch:
TREVOR hat mir geholfen.
Nämlich, der Hund des Kapitäns zu sein.
Du bist der Mutigste von uns, Jean-Louis. Wirklich.
Er... hat mich angegriffen, mitten in der Nacht.
Er hatte Ihr Gesicht und ich hatte Angst
Er verfing sich im Seil.
Ich sprang und wurde mitgerissen.
Es war weder der Ort noch die Zeit,
aber sie waren fasziniert von seiner Anatomie.
Von jenem Tag an
sprach der Kapitän kaum noch ein Wort.
Die Jungs verbrachten viele Tage im dunklen Frachtraum,
aßen die bitteren Haarfrüchte,
tranken nur wenig Wasser
und schissen in einen Eimer.
Sie bekamen Fieber,
litten unter schlimmsten Visionen
und waren dem Kapitän ausgeliefert.
Ich habe gerade noch genug Kraft, diesen haarigen Dreck zu fressen.
Meine Ideale sind dahin. Wie soll man ohne Ideale leben?
Einen Steifen kriegen, saufen, ezwas schaffen, Gott lästern.
Das ist alles vorbei.
TREVOR ist tot.
TREVOR hat uns verlassen.
Warum sagst du nichts, Hubert?
Warum sagst du nichts mehr?
Ich denke an den Kapitän.
Ich höre ihn an Deck laufen. Ich spüre ihn atmen.
Ich sehe vor mir, wie er auf uns zu kommt.
Wie er die Luke öffnet.
Die Erlösung kam noch unerwarteter als die Strafe.
Sie krochen an Deck, mehr schlecht als recht,
und die salzige Sonne küsste ihnen die Augen.
Wir haben gewendet?
Kapitän?
Nein, Idiot, wir machen einen Zwischenstopp.
Ihr Martyrium war noch nicht vorbei.
Eine neue Leine band sie an den Kapitän,
unsichtbar, fest und stramm.
Sie kehrten mit Freude aufs Festland zurück,
aber auch voller Furcht.
Die Insel war mit nichts zu vergleichen, was sie kannten.
Ein unansehnlicher Berg,
bedeckt von üppiger, übelriechender Vegetation.
Ein schwarzer, moosbedeckter Scheißhaufen.
Es stinkt nach Austern.
Wo sind wir, Kapitän?
Nirgends.
Verbindet euch damit die Augen.
Schnell.
Du nicht, du bist das Schlusslicht.
Folgt mir, indem ihr euch am Seil festhaltet.
Mich hat was geleckt! - Mich auch.
Weiter, und kein Wort mehr.
Wir durchqueren jetzt ein Feld voller Peitschgras.
Geht schnell.
Diese Insel war sehr seltsam, meine Freunde.
Die Vegetation schien lebendig zu sein,
die Felder peitschten, saugten und bissen,
und überall dieser strenge Geruch nach Austern...
Sie kamen einem vor wie Zwerge auf einem jungen, wilden Mädchen.
Beschreib, was du siehst.
Hier sind große Farne.
Und riesige Pilze, die wie Arschbacken aussehen.
Cool.
Hubert, der Verräter.
Weiter, nicht stehenbleiben.
Das ist widerlich.
Beeilt euch.
Nehmt die Augenbinden ab.
Falls ihr Durst habt...
Falls ihr Hunger habt...
Falls ihr einen Ständer habt...
Genießt die Freuden. Ausgiebig.
Wartet hier, bis ich zurückkomme.
Verstanden? Bleibt hier. Die Insel ist sehr gefährlich.
Ich weiß nicht, was ich von all dem halten soll.
Und Hubert?
Willst du nicht? Wieso?
Immerhin ist der Kapitän dein Freund, oder?
Keine Lust?
Köstlich.
Die Freuden waren maßlos auf dieser Insel.
Sie versuchten gar nicht, zu verstehen,
warum der Kapitän sie an einen solchen Ort gebracht hatte.
War es nur ein Fiebertraum, oder Realität?
Wo willst du hin, Hubert? - Pinkeln.
Hubert folgte seinem Schwanz,
aber nicht, um zu pinkeln.
In Wahrheit war er in den Kapitän verknallt.
Später erzählte Hubert ihnen von seinem Abenteuer.
Von der Brust des Kapitäns, die sich durch das Hemd abzeichnete,
und vor allem von seinem Treffen mit Séverine.
Und, William? Immer noch nur eine Brust?
Ich warte schon über zwei Stunden. Ich dachte schon, du bist tot.
Tot? Ich hab mir deine neuen Rekruten angeschaut.
Wo ist dein blöder Hund? Ich hab ihn noch gar nicht bellen hören.
Die Mistkerle haben ihn umgebracht.
Dafür hast du sie bestimmt ordentlich bluten lassen.
Nicht genug. Denen zeig ich's.
Das sind reiche Mistkerle. - Genau, was wir brauchen.
Das ist dein Anteil.
Ich hab drüber nachgedacht. Ich will mehr.
Du machst wohl Witze!
Ich hab die Arbeit und das Risiko, und du sammelst deine Juwelen nur.
Ja. Aber ich warte.
Ich denke. Ich plane.
Vergiss nie, dass du nur ein ungebildeter Matrose bist
und ohne mich immer noch die Klos auf der Gloria schrubben würdest!
Das wird nicht ewig so weitergehen.
Dr. Séverins Verfahren wird Schule machen. Glaub mir.
Ich hab Essen, Trinken und was zu rauchen mitgebracht.
Bücher, Perücken, Kleider... Séverine.
Séverin. Ich hab's dir doch schon gesagt.
Zieh dir das Kleid über deine Titte und setz dir die Perücke auf den Arsch.
Mach die Flaschen auf. Lass uns was trinken.
Und während Hubert den Kapitän mit seinen Augen verschlang,
ruhten sich die Jungs völlig verausgabt im Herzen der Insel aus.
Ja, wir waren wie betrunken. Unfähig, uns zu bewegen,
waren wir in unseren beschissenen Träumen gefangen
und unseren schlimmsten Visionen ausgeliefert.
Weißt du, was ich gerne tun würde, William?
Nein.
Kämpfen.
Zusammen?
Mir fehlt das Kämpfen.
Sich intellektuell zu betätigen, wird nach einer Weile langweilig.
Willst du vorher nicht deine Ringe abnehmen?
Natürlich.
Séverine?
Séverine.
Ich hab gewonnen.
Ich sollte dich einfach umbringen.
Dir blöden Holländer ein paar neue Löcher verpassen.
Verstanden?
Ich hör dich nicht.
Tut mir leid, Doktor.
Ich hab dir verboten, mich zu begehren. Hast du gehört, William?
Ich hab dir verboten, in mich verliebt zu sein.
Vergiss alles, was du siehst.
Vergiss dieses ganze Fleisch.
Ich hab's dir doch schon gesagt.
Stell dir mich so vor,
wie ich einmal war.
Hubert! Er ist der einzige, dem ich traue.
Du solltest keinem trauen, William!
Ich schnapp ihn mir. - Nein!
Zähl ihn zu den Verlusten. Such die anderen und dann verschwinde.
Beende die Reise, William.
Füllt alle Säcke mit Haarfrüchten.
Ihr habt fünf Minuten.
Hubert ist nicht hier.
Er muss sich beim Pissen verlaufen haben.
Pech für ihn.
Macht die Säcke voll, wir brechen auf.
Wieso? Das hier ist das Paradies.
Ihr habt euch genug ausgetobt. Beeilung!
Wir könnten hierbleiben.
Dieser Ort ist großartig.
Wir können uns weigern, an Bord zu gehen.
Hier hat er nichts zu melden.
Was meinst du?
Wir gehen nicht aufs Boot zurück und lassen uns wieder wie Hunde behandeln.
Wir müssen uns verstecken.
Hier droht uns keine Gefahr.
Hubert!
Hey, Freitag.
Gefangen wie eine Fliege. - Ich ersticke. Helfen Sie mir.
Ich sollte dich töten, Freitag.
Hubert! Hubert!
Ich bin Hubert. - Das höre ich.
Musst du mal, Freitag?
Nein.
Sei ehrlich zu mir.
Musst du mal pinkeln?
Ja.
Na, dann pinkel dich voll. Worauf wartest du noch?
Hört auf, herumzugrölen, und lauft weiter.
Hubert!
Ich glaube, ich töte dich nicht, Freitag.
Nur, um William zu ärgern. - Der Kapitän!
Er ist genauso wenig Kapitän wie ich eine Frau.
Glotzt du mir auf die Brüste?
Meine Brüste haben mich zu etwas Besonderem gemacht.
Was siehst du?
Eine Frau.
Du lässt dich vom Schein täuschen.
Hubert erzählte ihnen, dass Séverine wie ein Vater für ihn wurde.
Der Kapitän hatte hingegen gar nichts von einer Mutter.
Ich dulde keine Meuterei.
Nach unserer Rückkehr werde ich melden, wie Sie uns behandelt haben.
Dass Sie Hubert im Stich ließen. Dafür wird man sie einsperren.
Bis dahin ist es noch weit. Hubert starb
beim Sturz von einer Klippe, durch seine eigene Schuld und Dummheit.
Und jetzt brechen wir sofort auf.
Wer nicht mitkommen will,
geht über die Linie.
Na los.
Sloane.
War klar. Romuald.
Du auch?
Wieso? Ihr gehorcht ihm alle einfach so?
Nein. Du gehst auch?
Tanguy?
Dann haut doch ab! Lasst mich und haut ab!
Na los!
Feige Bande.
Willkommen an Bord, Mäuschen.
Danke, Kapitän.
Wir dachten an Hubert. Er war ganz allein auf der Insel.
Wir schämten uns.
Sie haben dich zurückgelassen, siehst du?
Man darf sich auf keinen verlassen.
Sie vorsichtig mit den schwarzen Pfirsichen.
Beim Kapitän müssen wir sie ständig essen.
Überrascht mich nicht.
Ihm fehlt es an Größe und natürlicher Autorität.
Sag mal, du und deine Bande... Glaubt ihr an Gott?
Nein.
Ihr seid mir wirklich sympathisch.
Es riecht nach Sturm.
Ich rieche nur Austern.
Wir sind auf einer Auster.
Auf einer riesigen.
Und ich bin ihre Perle.
Essen ist fertig!
Die Früchte! Die Früchte!
Ihr könnt später essen!
Ich verhungere! - Hör auf, rumzujammern!
Du, Mäuschen, hol das Segel ein! Der Wind wird stärker!
Ihr anderen haltet euch fest und betet!
Auf dem Schiff
band sie der Kapitän nicht wieder fest.
Das war sein einziger Fehler.
Kapitän!
Ich liebe Sie, Kapitän!
Halt die Klappe, Blödmann!
Keine Bewegung, oder ich bring dich um!
Glaubst du, ich hab Angst vor dir?
Du scheiß Kapitän!
Glaubst du, ich hab Angst vor dir?
Habt ihr gesehen, wie wir es ihm gezeigt haben?
Wie ich es ihm gezeigt habe?
Sagt, dass ich TREVOR bin! Sagt es!
Wir werden dir dein Herz durchbohren!
Wir haben ihn, Tanguy!
Halt still!
Stillhalten habe ich gesagt! Was haben wir denn da?
Was ist das?
Eine schwarze Titte, mein böser Kapitän!
Und jetzt, Kapitän, schneiden wir Ihnen dieses widerliche Ding ab.
Es sei denn, Sie bringen uns zurück auf die Insel.
Sie haben sie gut versteckt, Kapitän, Ihre herrliche Titte.
Lasst mich los!
Ihr Idiotenbande!
Das Schiff wird kentern, ihr Idioten!
Das waren die letzten Worte unseres lieben Kapitäns.
Wie kommen wir jetzt zurück zur Insel?
Lass das Ruder nicht los.
Wir sind frei!
Frei!
Das war, bevor unsere Brüste schwollen.
Wir hielten uns für unsterblich.
Mit nur einem Gedanken im Kopf...
Zur Insel der Freuden zurückzukehren.
Das ist nichts.
Nur ein Regenschauer.
Wir werden es unseren lieben Eltern zurückzahlen können.
Die Insel!
Seht mal, was ich gefunden habe.
Wir müssen Hubert suchen.
Morgen. Ich bin total kaputt.
Habt ihr die Munition gefunden?
Ja, aber keine Waffen.
Auf unser Überleben!
Jetzt können wir saufen wie ein Loch.
Sie feierten ihre wiedergewonnene Freiheit bis zum Tagensanbruch.
Es war wie eine fiebrige Vorahnung.
Salzig und süß,
hart und weich.
Der schönste aller Fieberträume.
Salzig und süß,
hart und weich.
Hubert?
Hubert!
Keine klugen Sprüche mehr, Kapitän?
Er ist tot und verfault.
Ich habe eine Frau schreien hören.
Ich hab' ...
Er schreit wie ein Mädchen.
Ich habe Hubert gesehen. - Du musst halluzinieren, Mäuschen.
Wie letzte Nacht.
Wir müssen Hubert suchen.
Wenn er hier war, kommt er zurück.
Der Kapitän war zurückgekommen,
um mit uns zu reden und uns vor der Insel zu warnen.
Jetzt, wo der Kapitän tot ist,
kann ich die Hauptrolle spielen.
Hör mal, Mäuschen, such Hubert, wenn du willst,
aber wir bleiben erstmal hier.
Richtig, Romuald?
Wir alle suchen ihn.
Oder hast du Angst vor der Insel? - Sicher nicht.
Wir teilen uns auf.
Mut auf der einen Seite...
und Spaß auf der anderen. - Macht's gut.
Ihr auch!
Schau mal, die Klippe dort...
Die Klippe! - Ja, und?
Sie sieht aus wie der Kapitän.
Tut sie nicht.
Tanguy? - Ja.
Mir sind Brüste gewachsen.
Was machst du da? - Nachsehen, ob es stimmt.
Was passiert mit uns, Tanguy? - Ich weiß es nicht.
Das kann nicht sein...
Was hast du gesucht?
Sind sie noch nicht zurück? - Sie sind bestimmt schon tot.
Von der Insel verschluckt. Wir müssen am Strand bleiben.
Wir hätten auf den Kapitän hören sollen.
Er hat's dir heftig besorgt... Das bereust du wohl, du Idiot?
Ich bereue alles, was ich getan habe, seit ich dich kenne!
Sag das nie wieder! Nie wieder!
Was ist das?
Was hast du da?
Lass mich in Ruhe!
Was versteckst du da vor mir?
Nichts! Lass mich.
Er ist ein Mädchen geworden!
Ein Mädchen mit Titten und 'ner kleinen Muschi.
Ja, und? Was ist daran so witzig?
Na los, lass mich mal sehen. - Hör auf!
Nicht übel.
Seht mal, wie hübsch sie ist, Jungs!
Komm, zier dich nicht so.
Weißt du was? - Hör auf! - Er ist schon ganz hart.
Das sollten wir feiern. - Hör auf! Lass die Scheiße!
Komm schon, nicht bewegen.
Ein kurzer Besuch. Unter Freunden ist das doch okay, oder?
Du willst mich doch. Sag es, Romuald.
Sag es.
Scheiße. - Was denn? - Du hast meinen Schwanz gefressen.
Mein Schwanz.
Da eröffnet sich dir ja eine ganz neue Perspektive.
Was machst du jetzt mit deinem Schwanz?
Was denkst du, was ich tun soll?
Ihn würdevoll beerdigen? Zu Füßen des Kapitäns?
Es hat keinen Zweck.
Ich will nicht sterben.
Nicht so. - Wer sagt denn, dass wir sterben?
Pinkelt euch voll.
Im Moment hatte Tanguy nur eine,
aber alles deutete darauf hin, dass eine zweite Brust unterwegs war.
Du hast also nur eine Brust? - Ja.
Hast du die Früchte gegessen wie die anderen? - Ja.
Sehr seltsam. Du hast igrendeine Art von Resistenz.
Lassen Sie mich in Ruhe. - Ich glaube, uns geht es bald besser.
Wieso, ging es uns vorher schlecht? - So kannst du doch nicht bleiben.
Wie William. Klammerte sich an sein letztes Restchen Männlichkeit wie eine Laus ans Pferd.
Du warst der Erste, der geheult hat, als er verwandelt war, Sloane.
Ich weiß. Aber jetzt mag ich es. - Nichts ist an sich gut oder schlecht.
Es ist alles eine Frage der Sichtweise.
Wilst du denn keine Frau werden? - Habe ich eine Wahl?
Antworte mir ehrlich. - Ich bin ein Junge, kein Mädchen.
Schau, wie schön sie sind.
Mit ihren kleinen runden Ärschen und den Brüsten, die der Schwerkraft trotzen.
Sie waren wunderbar.
Tanguy empfand plötzlich eine tiefe Ungerechtigkeit.
Obwohl er sich nichts sehnlicher wünschte,
weigerte sich sein Körper, zur Frau zu werden.
Die Insel ist eine Auster.
Eine riesige Auster, die mit amphibischer Vegetation zugewachsen ist.
Die alten Matrosen nannten sie "Insel der Kleider",
weil sie die Fähigkeit besitzt, Männer in Frauen zu verwandeln.
Sie ist auf keiner Karte.
Dr. Séverin erzählte, wie er die Insel entdeckte,
im Zuge seiner Forschungen über hormonelle Pflanzen.
Davon, wie er zur Frau wurde
und zu spät die Dosierung der Früchte verstand.
Wie er den Kapitän überredete, eine Methode zu entwickeln,
um wilde Jungs zu zähmen.
Ich suche einen verlässlichen,
starken und diskreten Mann.
Er erklärte es ihnen so einfach es ging.
Dass er glaubte, eine feminisierte Welt würde Kriege und Konflikte verhindern.
Wie durch ein Wunder hörte die Verwandlung des Kapitäns auf.
Sein Gerede lullte sie ein. Hubert schluckte gierig jedes Wort.
Ich blieb auf der Insel.
Ich wollte so der Welt nicht gegenübertreten.
Ich entwickelte eine Dosis, um die Wirkung zu modifizieren und abzuschwächen.
Schließlich wurde ich eins mit der Insel,
die mir ihre uralten Geheimnisse offenbarte.
In der Nacht singt sie. Sie sagt:
Die Zukunft ist die Frau.
Die Zukunft ist die Hexe.
Ihr Wiedersehen war distanziert und kühl.
Jean-Louis war so sogar noch beunruhigender.
Und, Tanguy? Immer noch schüchtern?
Der Kapitän hat für ihn gearbeitet. Er war sein Handlanger.
Ach ja? Dann haben wir Ihnen also die Schläge und das alles zu verdanken?
Der Doktor wusste nicht, dass der Kapitän...
Hubert hat mir alles über euch erzählt.
Ich war...
erschüttert. - Der Doktor ist unglaublich.
Ach ja? Was ist denn so unglaublich?
Wozu das Feuer, Mädels? - Wir haben ein Schiff gesehen.
Wir können endlich weg von dieser scheiß Insel. - Habt ihr euch das gut überlegt?
Tanguy war noch nicht bereit.
Ich war noch nicht bereit.
Seid ihr sicher, dass ihr der Welt so gegenübertreten wollt?
Er war noch nicht bereit, die Insel zu verlassen...
und der Welt gegenüberzutreten.
Und einmal mehr, meine Freunde,
ergriff er die Flucht.
Tanguy.
Tanguy!
Lasst ihn.
Er will eine Frau werden. Dem Dazwischen traut er nicht.
Was machen wir jetzt?
Wenn ihr die Insel verlassen wollt, dann geht.
Aber alle zusammen.
Wie ein Eroberungsheer.
Noch ein Fiebertraum.
Willst du? Nimm.
Du liebst die Macht? Dann ergreif sie.
Und was sagst du, wenn ich dich jetzt umbringe, Doktor?
Dulden muss der Mensch sein Scheiden aus der Welt, wie seine Ankunft:
Bereit sein ist alles.
Soll ich mit euch kommen, Jean-Louis?
Willkommen im Club.
Die Kugeln sind noch in meinem Bauch.
Willst du sie?
Der Rest, ihr erinnert euch.
Der Hund.
Die Matrosen, die an Land kommen.
Die Matrosen, die sich umsehen.
Tanguy!
Wir werden zurückkommen.
Wir werden zurückkommen und dich suchen, wenn du zur Frau geworden bist.
Falls du jemals eine wirst.
Und Hoffnung auf Genuß ist fast so viel als schon genoßne Hoffnung.
Und wenn er nicht zur Frau werden kann...
Dann werde ich Kapitän.
THE WILD BOYS
Kröt, die unterm kalten Stein
Tag' und Nächte, dreißig und ein,
Giftschleim schlafend ausgegoren,
Sollst zuerst im Kessel schmoren!
In des Mondes Finsternissen;
Türkennase, Tatarzunge;
Sumpfger Schlange Schwanz und Kopf
Brat und koch im Zaubertopf.
Kühn und fest, lach aller Toren:
Dir schadet keiner, den ein Weib geboren.
Wenn ich euch einen Rat geben darf, meine Damen:
Seid nie vulgär.